Möhneseeschifffahrt
Startseite | Impressum | AGB | Haftungsausschluss | Datenschutzerklärung

Francaise

FRANCAISE

Bonjour chers passagers

Nous vous saluons bien cordialiment au bord de notre catamaran qui s`appelle
„MS MÖHNESEE“ et nous vous souhaitons un voyage agréable.

Aprés une durée de construction de cinq ans, le barrage „ MÖHNETALSPERRE“
A été mis en service en 1913, comme barrage le plus grand de L`Europe á L`époque.
Ce barrage était la principale source d` aprovisionnement en eau pour la région de la ruhr, le „Ruhrgebiet“.
La digue construite en pierres de taille – moellons – a une longueur de 650 métres une hauteur de 40 métres et une largeur de couronne de 6,25 métres.
Dans le bassin de retenue il y a 134 millions métres cubes d`eau.
L`endroit le plus profond du barrage est á 33 métres.

Le bombardement aérien dans la nuit du 16 au 17 mai 1943 avait détruit la digue de retenue ayant aprés le bombardement une longueur de 77 métres et une hauteur de 23 métres.
Par conséquence, il y a eu un raz de marée qui dévastaient les rives des fleuves Möhne et Ruhr. Comme les fleuves sortaient de leurs lits , on comptait 1200 morts á part des ravages. Les ouvriers s`éfforcaient de fermer la bréche dans la digue de retenue dans l`année en cours pour assurer l`alimentation en eau.
Et le barrage avait remis en marche cette année , c`est á dire en 1943.

Les affluents principaux du bassin de retenue sont le „Möhne“ qui alimente le lac prés de Völlinghausen et le „Heve“ venantde la forêt „Arnsberger Wald“ et qui se jette dans le bassin de retenue.
Une partie du lac – bassin du retenue – est une réserve naturell pour garantir la protection des oiseaux aquatiques.

Au cours de notre circuit touristique nous passons d`abord la réserve naturelle „Hevetal“, aprés nous passons la forêt „Arnsberger Wald“ et nous arrivons au pont „Delecke“.
Ici, vous avez la possibilité de prendre le shuttle „ MS KÖRBECKE“.
Le catamaran retourne á la digue de retenue en passant devant la tour „LINKTURM“.

Pour votre bien-êntre matériel nous vous recommandons notre restaurant á bord avec self-service.

Le commandantde bord et l`équipage vous souhaite un voyage agréable par-dessus le lac.

Et finalement , nous espérons que vous avez un séjour intéressant au lac „MÖHNESEE“ ,qu` on appelle aussi „la mer westphalienne“.